ポプテピピック８話の北米版では、竹生会は"bamboozle gang"と訳されていました。"bamboozle"とは、「騙す、欺く」という意味。この観点から、前回８話の隠し要素について書きましたが、紙幅の関係で書けなかった隠し要素を整理していきます。