暫定的な扱い
- ロシアFSB内部告発文書とされるものの全文ソース：ヴラディミール・オセチキン
- GULAG NET創始者による「FSB内部告発者の文書」の信憑性：Belling Catが調査
- ロシアの政府情報機関「連邦保安局（FSB）」内部者等からの手紙の追加バージョン
- 「中国が今秋に台湾侵攻を検討していた」とする内容のソースと英語翻訳内容
ロシアFSB内部告発文書とされるものの全文ソース：ヴラディミール・オセチキン
https://www.facebook.com/vladimir.osechkin/posts/4811633942268327（魚拓）
ロシアFSB内部文書とされるものの文章が公開されたのは3月4日。
GULAG.NETの創始者であるヴラディミール・オセチキン氏が自身のFacebook上に掲載したものが初出です。後述しますが、これが「全文」かというと異なります。
GULAG.NETは、「ロシアの拷問や汚職と闘い、刑務所の囚人の権利を保護すること」を目的に活動するためのプロジェクトとして知られています。
英語に翻訳したものが3月7日にイギリスのザ・タイムズ紙で報じられて世界中に広まりました⇒This war will be a total failure, FSB whistleblower says | News | The Times
日本語に翻訳した人のブログは複数ありますが、普段から翻訳記事を書いてる人によるものとして⇒【ロシア：日本語訳】ロシアの諜報機関のFSB分析官が書いた内部告発レポート | 海外ニュース翻訳情報局
GULAG NET創始者による「FSB内部告発者の文書」の信憑性：Belling Catが調査
ロシアFSB内部文書とされるものの信憑性について。
Belling Catというイギリスの民間調査機関のexecutive directorであるChristo Grozev氏によれば、ウクライナが偽のFSB文書をリークさせていたことがあったから最初は疑っていたが、FSBのメンバーに文書内容を見せたら「同僚によって書かれたことは間違いない」と回答を受けたとツイートしています。
Last night, an alleged FSB whistle-blower letter was published that damned Russia's military performance in Ukraine and predicted a disaster for the RU in the next weeks and months. I wasn't sure if it was authentic - as Ukraine had previously leaked fake FSB letters as psy-ops.
— Christo Grozev (@christogrozev) 2022年3月5日
This letter appeared different though: it came via a reputable source (founder of https://t.co/CRbu3jRNHI), and it was way longer than a forger would choose to make it (the longer the text, the more risk of making an error).
— Christo Grozev (@christogrozev) 2022年3月5日
I showed the letter to two actual (current or former) FSB contacts, and they had no doubt it was written by a colleague. They didn't agree with all of his conclusions, but that's a different story.
— Christo Grozev (@christogrozev) 2022年3月5日
Here's the text, worth reading: https://t.co/KyRDX4VuDV
そのため、「取り敢えず本物なんだろう」という扱いになっています。
ロシアの政府情報機関「連邦保安局（FSB）」内部者等からの手紙の追加バージョン
Letter N2 (5/03/2022). Второе письмо аналитика спецслужб.
Letter N3 от 5/3/22.Про Путина-нарцисса, ФСБ, Кадырова, гвардию и ФЗ о fake
オセチキン氏によれば、3月4日の手紙の主からの追加の手紙として３つ目のものまで公開されています。
また、それとは異なる別の情報源からとして以下の手紙があります。
Letter 9/03/2022.Источник о Плане победы, угрозе расширения географии войны
Letter 9/03/2022.Источник о Плане победы, угрозе большой войны и deep fake
「中国が今秋に台湾侵攻を検討していた」とする内容のソースと英語翻訳内容
「中国が今秋に台湾侵攻を検討していた(ロシアのウクライナ進行で機会は潰えた)」とするFSBによる分析が書かれた内部文書とされるものの英語翻訳の出所はこちら。
— Nathan（ねーさん）💙💛 (@Nathankirinoha) 2022年3月16日
結局、これが本物の内部文書という確証は取れてるんですかね？ https://t.co/6wECwX3fwd
Letter 9/03/2022.Источник о Плане победы, угрозе большой войны и deep fake
「中国が今秋に台湾侵攻を検討していたが、ロシアのウクライナ侵攻によってその機会は失われた」とする内容は上掲の手紙における著者による分析の内容です。
なお、これをTwitterで英語に翻訳している人物は米国のレーシングドライバーです。
以上：はてなブックマーク・ブログ・note等でご紹介頂けると嬉しいです。
