ぱっぷす…
追記：本件については謝罪文が公開されていました。
- ぱっぷす国際顧問のAPP研キャロラインノーマが記事改ざん
- 草津町長の性犯罪「告発」記事を「新井祥子が言っていた・疑惑・外見上」と断定を避ける変更
- 草津町新井祥子事件で無罪推定原則を無視しディスカウントジャパンに利用した者たち
ぱっぷす国際顧問のAPP研キャロラインノーマが記事改ざん
うわぁ、ひどいことに気付いた！
— 弁護士 吉峯耕平 (@kyoshimine) 2022年12月12日
APP研、キャロライン・ノーマ（PAPS国際顧問）が、草津町長の性犯罪「告発」について、英文で名誉毀損文書を公開していたんだけど、しれっと「新井が言っている」というぼかしが加筆修正されている！
ずっと断定してたのに！https://t.co/pSM7P46Otx pic.twitter.com/OpCaykhTgr
10/31の新井祥子在宅起訴報道後に、NPO法人ぱっぷすの国際顧問であるAPP研のキャロラインノーマが、草津町新井祥子事件に関して過去に書いていた記事の内容を改ざんしていたことを吉峯耕平弁護士が発見しました。
これは悪質な改ざんです。
草津町長の性犯罪「告発」記事を「新井祥子が言っていた・疑惑・外見上」と断定を避ける変更
2022/6/25 時点の魚拓 2022/11/21改ざん後の魚拓
修正は結構たくさんあるが、要するに「……と彼女は言ってました（事実かどうかは知りませんよ）」というもの。 pic.twitter.com/5deOuX67SX
— 弁護士 吉峯耕平 (@kyoshimine) 2022年12月12日
キャロラインノーマとエマダルトンの草津町長の性犯罪「告発」記事において、断定を避ける変更が行われています。
例えば以下のような変更がありました。
修正前
An example of the effectiveness of sexual violence in securing male dominance in politics has been playing out in one of Japan’s oldest and well-known hot-springs resort towns since 2015. In January that year, the town mayor sexually assaulted the town’s first and only female councillor, Shouko Arai (新井祥子), in his town hall office after she had booked an appointment with him to speak about a constituent. He had a history of similar offences against staffers of the council but Arai is his first and only victim to speak out.
修正後
An apparent example of the effectiveness of sexual violence in securing male dominance in politics has been playing out in one of Japan’s oldest and well-known hot-springs resort towns since 2015. In January that year, the town mayor allegedly sexually assaulted the town’s first and only female councillor, Shouko Arai (新井祥子), in his town hall office after she had booked an appointment with him to speak about a constituent, she said. He had a history of similar offences against staffers of the council, it was alleged, but Arai was his first and only victim to speak out, she recalls.
修正前
She was elected to Kusatsu council for a second term in April 2019 following a 4-year hiatus after failing to be re-elected on her second attempt. The mayor opposed her candidacy, and actively tried to obstruct her re-election. Upon re-joining the council, moreover, she was alarmed to see that, in her absence, and in the years since the assault about which she had stayed silent, the mayor’s power had increased, and harassment and bullying by him and others, as she had experienced firsthand, had worsened. Arai realised she could no longer stay silent and felt compelled to speak up about her own assault of four years prior. She was also motivated by regret about instances of sexual harassment she had witnessed against female town hall staffers during her first term, over which she had remained silent. One incident involved a young new recruit’s looks being commented upon in a town council common room, and the suggestion being made that graduate interviews should all incorporate a ‘bikini’ swimsuit test.
修正後
She was elected to Kusatsu council for a second term in April 2019 following a 4-year hiatus after failing to be re-elected on her second attempt. The mayor seems to have opposed her candidacy, and actively tried to obstruct her re-election, it is alleged. Upon re-joining the council, moreover, she was alarmed to see that, in her absence, and in the years since the assault about which she had stayed silent, the mayor’s power had increased, and harassment and bullying by him and others, as she had experienced firsthand, had worsened, she said. Arai realised she could no longer stay silent and felt compelled to speak up about her own alleged assault of four years prior. She was also motivated by regret about instances of sexual harassment she had witnessed against female town hall staffers during her first term, over which she had remained silent, she said. One alleged incident involved a young new recruit’s looks being commented upon in a town council common room, and the suggestion being made that graduate interviews should all incorporate a ‘bikini’ swimsuit test.
"She said"=「彼女は言っていた」、"alleged"=「疑惑」、"apparent"=「外見上」、"seems to have"＝～があるらしい、といった断定を避ける単語が逐一挿入されているのが分かります。
この変更に関するなんらかの注釈は存在しません。
草津町新井祥子事件で無罪推定原則を無視しディスカウントジャパンに利用した者たち
草津町新井祥子事件は新井氏の言い分が司法的にも認められず、黒岩氏に対する名誉毀損罪と虚偽告訴罪で起訴されています。逆に新井氏が黒岩氏に関して行った告訴は不起訴処分となっています。
また、この騒動の発端となった電子書籍の著者である飯塚玲児氏は、「誤報」と認め謝罪文をUPしました。
草津町新井祥子事件を取り上げたメディアは、無罪推定原則を無視して黒岩町長の人権を侵害し、「セカンドレイプの町」などと草津町の風評被害を生む加害をしていますが、それ以上に【ディスカウントジャパン】に利用しているという側面がありました。
こうした一連の動きをしている団体は非実在児童ポルノ規制の活動にも精を出しており、国家のリソース配分を狂わせようとしています。
以上：はてなブックマーク,ブログ,note等でのご紹介をお願いします
