事実を整える

Nathan(ねーさん) 法的観点を含む社会問題についても、事実に基づいて整理します。リンク切れに備えて魚拓を活用しています。

WHOテドロス「死体袋を増やしたくなければ政治化するな・台湾から人種差別攻撃を受けた」のソース

 

エチオピアの大村、テドロス事務局長

WHOのテドロス事務局長が「死体袋を増やしたくなければ政治化するな・台湾から人種差別攻撃を受けた」と発言したというソースを貼ります。

WHOの4月8日のプレスブリーフィング

Press briefings

COVID-19 virtual press conference - 8 April, 2020

テドロスの問題発言は、両方ともWHOの4月8日のプレスブリーフィングで行われています。

テドロス「死体袋を増やしたくなければ政治化するな」

動画の15分50秒くらいからの記者の質問から始まっています。

JO Thank you. This is for Director-General Tedros. I'd like to get your response to President Trump's threat yesterday to cut funding to WHO and specifically to the three complaints he had which were that WHO criticised the travel ban to China and that WHO could have called this earlier and probably did know, he said, and also that WHO was very China-centric. Could you respond to each of those?

記者がアメリカのトランプ大統領がWHOへの拠出金をカットしたことに加え、WHOがチャイナからの入国禁止措置政策を非難したことや、トランプが「WHOはチャイナ中心主義だ」と言ったことに対する反応をテドロスに聞いています。

テドロスの返答は長いのですが、「死体袋を増やしたくなければ政治化するな」発言は動画の20分27秒くらいからです。

Please don't politicise this virus. It exploits the differences you have at the national level. If you want to be exploited and if you want to have many more body-bags then you do it. If you don't want many more body-bags then you refrain from politicising it. My short message is, please quarantine politicising COVID. The unity of your country will be very important to defeat this dangerous virus.

テドロス「台湾から人種差別攻撃を受けた」のソース

テドロスが「台湾から人種差別攻撃を受けた」は動画の34分くらいからです。

When as a community people start to insult us that's enough. That's enough. We cannot tolerate that but since I don't have any inferiority complex when I am personally affected or attacked by racial slurs I don't care because I'm a very proud black person or negro. I don't care even about being called negro. I am. That's what came from some quarters and if you want me to be specific, three months ago this attack came from Taiwan.

We need to be honest. I will be straight today. From Taiwan. Taiwan, the Foreign Ministry also, knew the campaign. They didn't disassociate themselves. They even started criticising me in the middle of all those insult and slurs but I didn't care; three months. I say it today because it's enough but still they can continue. I don't care because what I care about is when humanity is insulted, when we don't care when we have more than 60,000 body bags.

本当に言ってますね。

WHOは台湾から武漢で非定型肺炎で隔離治療が行われているという報告を無視

台湾 12月末にWHOに送った文書公表“武漢で非定型肺炎” | NHKニュース

アメリカ国務省は10日、WHOについて「台湾から早期に受けた通知を国際社会に示さなかった。公衆衛生より政治を優先した」などと批判しましたが、AFP通信の取材に対しWHOは「台湾からの通知にヒトからヒトへの感染について言及はなかった」と否定しました。

これについて台湾当局は11日、WHOに対して去年12月末に送った通知の全文を公表しました。

文書には「中国の武漢で非定型の肺炎が少なくとも7例出ていると報道されている。現地当局はSARSとはみられないとしているが、患者は隔離治療を受けている」などと書かれています。

台湾の陳時中衛生福利部長は会見で「隔離治療がどのような状況で必要となるかは公共衛生の専門家や医師であれば誰でもわかる。これを警告と呼ばず、何を警告と呼ぶのか」と述べ、文書はヒトからヒトへの感染が疑われる事案が起きていると警告していたと強調しました。

隔離治療をしているなら人から人へと感染する感染症の治療であることが示唆されているのでその理屈は通らないだろう、という台湾の指摘です。

これはもうWHOはダメですね。

以上