ヒロアカのキャラ「志賀丸太」が731部隊の「マルタ」連想だからというクレームに屈して差し替え

「ヒロアカ」のキャラ「志賀丸太」が731部隊の「マルタ」を連想させるものであるというクレームが中国・韓国側からあり、集英社と原作者がこれに屈して差し替えを決定したことを表明しました。

※追記：未だに謝罪を要求するアカウントが政治工作をしています。 

集英社と原作者「僕のヒーローアカデミア」のキャラクターの名前の差し替えを決定

週刊少年ジャンプ10号(2月3日発売)『僕のヒーローアカデミア』についてお知らせ

週刊少年ジャンプ編集部 pic.twitter.com/rKzagOJHl0

— 少年ジャンプ編集部 (@jump_henshubu) 2020年2月3日

今週発売のジャンプで登場した志賀丸太という名前について、歴史的な出来事を想起させるというご意見を多くいただいています。命名にあたり、そのような意図を込めたつもりはありませんでした。ご指摘のお声を重く受け止め、今後は名前を差し替えさせていただきます。

— 堀越耕平 (@horikoshiko) 2020年2月3日

これは最悪の対応だと思います。

特に少年ジャンプは「史実」と言っていますが、まったく「史実」ではありません。

「ヒロアカの志賀丸太という名前のキャラが７３１部隊のマルタを連想させる」というクレーム

Thank you for your quick response, but we want Horikoshi's apology#Dont_Use_丸太_Horikoshi#ヒロアカ丸太名前変更しろ pic.twitter.com/k3wbUZZv73

— Don't Use '丸太' Horikoshi (@navichoe02) 2020年2月3日

韓国系や中国系のアカウントの言っていることを見ると、どうやら人体実験をする医者の名前が丸太なのは、７３１部隊の人体実験の被験者である「マルタ」を連想させるという理解のようです。

森村誠一の捏造本「悪魔の飽食」が認識が広まった原因

７３１部隊による戦争犯罪となる人体実験という言説は、森村誠一の捏造本「悪魔の飽食」の内容が言説が広まった大本の原因です。

人体実験の被験者を「マルタ」と呼んでいたという記述はここが有名です。

この本内容は都合よくロシア・チャイナ・韓国側の工作活動に利用されています。

※追記:当初エントリでは森村誠一の悪魔の飽食でしか見られない表現と書いてましたが、それ以前の作品でも731部隊関係かは不明だが被験者を「丸太」と表現していた作品が見つかりました。

※ハバロフスク裁判の公判記録で、英語版では"logs"、不二出版による書籍では「丸太」と記述されているものが見つかりました。初出はハバロフスク裁判の公判記録と言って良いでしょう。

しかし、ハバロフスク裁判そのものが日本人捕虜を思想洗脳した後に裁判にかけたものであると見られています。これを「史実」と言って良いのでしょうか？

朝鮮戦争時、ソ連はアメリカが北朝鮮に対し生物兵器を使用したと主張したがアメリカはその嘘を暴いた。その時のソ連調査官はKGB将校Nikolay Zhukov-Verezhnikov。
ハバロフスク裁判で731部隊を取り調べたのと同じ人物。
どちらも「自白」者は思想改造を施されていた。https://t.co/OEearw9YXK pic.twitter.com/TJ6VcYVIYG

— ぎよみどん-hinyata (@hinatanococo) 2019年11月22日

７３１部隊による戦争犯罪となる人体実験という歴史捏造

Thank you for your quick response, but we want Horikoshi's apology#Dont_Use_丸太_Horikoshi#ヒロアカ丸太名前変更しろ pic.twitter.com/k3wbUZZv73

— Don't Use '丸太' Horikoshi (@navichoe02) 2020年2月3日

よくネットで「７３１部隊による戦争犯罪となる人体実験」として挙げられる画像を指摘する人がいますが、典型的なキャプションだけ付け替えたフェイクであり、「済南事件」における日本人被害者の検視解剖を場面の写真がほどんどです。

取りあえず画像を纏めてみました。
「731部隊戦争犯罪」として世界に拡散されている偽画像の数々。
特に拡散力で言えばヒストリー・チャンネルが酷い。捏造出処は中国だろうが。
※一番下の「731部隊」ニセ画像も『南滿州「ペスト」流行誌附録寫眞帖』にあった pic.twitter.com/auwsynhVcL

— ぎよみどん-hinyata (@hinatanococo) 2018年5月21日

韓国系のお気持ちヤクザ

名前の修正はありがとうございます。 しかし、意図がなかったとしても、これはそのまま見過ごしてはなりません。 殺人者が誤って人を殺したとしてそれが無罪ですか。 作家の心からの謝罪を要求したいです。 無知も罪だと言うことを分かってください。

— 노관 (@ILOVEGAME_009) 2020年2月3日

これは韓国人だけの問題ではありません。 被害は韓国、中国、ロシアの他にも無数にあります。 正しく責任を持って行動してください。

— 이리 (@qhrms1020) 2020年2月3日

意図しなかったという言葉は謝罪ではありません。 どうか心からおわび願います。 これは絶対に小さなことではありません。

— 💥로에상💥 (@KR04250420) 2020年2月3日

韓国は普段から政府と連携しているネット工作集団"VANK"がサイバー攻撃を仕掛けたり日本国・日本人を貶める工作活動を海外で展開し、スポーツの場面での「旭日旗問題」を捏造しています。

今回がＶＡＮＫに関係あるのかわかりませんが、韓国系の工作やってる連中は、ＶＡＮＫの行為で勢いづいて、日本に対しては強く出れば屈すると思い込んでる者が多いと思われます。

今回も「謝罪になっていない」などお気持ちヤクザの態度です。

いいえ。 あなたは意図している。 私たちが望むのは、そのような言い訳ではなく、あなたの本当の謝罪です。 私たちは、あなたの漫画を心から好きだった本当のファンです。 後ずさり打たないでください。 pic.twitter.com/AfKTrXSuUw

— Don't Use '丸太' Horikoshi (@rabbitfather_) 2020年2月3日

나는 호리코시 작가님의 해명과 사과를 원합니다. 2차 세계대전 당시에 일본군이 사용했던 시가박테리아의 한자와 시가 마루타의 한자가 같습니다. 2차 세계대전 당시에 일본군에게 인체실험을 당했던 피해자들을 지칭했던 단어 마루타와 한자가 같습니다. 우리는 이것을 우연이라고 생각하기 힘듭니다

— Don't Use '丸太' Horikoshi (@sinna_131) 2020年2月3日

作为我的英雄学院的读者及粉丝，我非常感谢您为我们带来了这部作品，我也非常愿意相信您此次命名确实并非出于恶意。但是我对您以及编辑部轻描淡写的态度和声明感到无法接受，我们想要看到的不仅仅是更改声明，是真诚的歉意和正式的道歉。中国的粉丝因您的不妥行为感到煎熬，更因贵社的敷衍感到失望。

— リアァァァ (@mox_lia) 2020年2月3日

少年ジャンプに努力・友情・勝利はあるのか

因縁に譲歩の姿勢を見せることは、「当たり屋」「クレーマー」を増長させるだけ。表現の自由だけではなく、危機管理的にもよろしくない。 https://t.co/UxqPw9ysjM

— 山口貴士 aka無駄に感じが悪いヤマベン (@otakulawyer) 2020年2月3日

このようなクレームを許していたら、今後、些細なことについてまで同じ手段に出てくるに決まっています。

かれらの目的は「相手を屈従させること」ですので、それに乗っかってはいけません。

少年ジャンプには表現の自由を尊重する・真実を見極めようとする努力はあるんでしょうか？日本国に対する愛、日本国民に対する友情はあるのでしょうか？外国による工作に対して勝利しようとする姿勢はあるのでしょうか？

以上