ドイツのＤＩＹメーカーのHornbach（ホルンバッハ）のＣＭがアジア人女性への差別であるとして韓国人を中心に署名運動がなされています。
マジでセンス無いです。
- Hornbach（ホルンバッハ）のCM ”So riecht das Frühjahr”
- ハングルアカウントの攻撃性と炎上
- ドイツ・ホルンバッハのＣＭはだいたいクレイジー
- 人種差別的内容が含まれてるのに気付かないから愚か？
- Hornbach（ホルンバッハ）のCMへの署名運動はセンス無い
Hornbach（ホルンバッハ）のCM ”So riecht das Frühjahr”
Und wie riecht Dein Frühjahr? pic.twitter.com/aHa10GjUBK
— Hornbach (@Hornbach_tweets) March 15, 2019
「だから春の匂いがする」という題名のＣＭ
この最後のシーンにアジア人女性が下着の匂いを嗅いで白目を剥いて悦ぶというシーンが、アジア人女性蔑視だと叫ばれています。
主に韓国人から。
白人男性の汚れた服をアジア人女性が嗅いでうっとり…独CMに非難の声 韓国 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News
上記ツイートのリプライ欄にぶら下がってる批判的なツイートの多くはハングル表記のアカウントです。
ハングルアカウントの攻撃性と炎上
— 연은수 (@bubbly_eunsu) March 26, 2019
— 망붕어🐡 (@e_u_n_b) March 27, 2019
これは「マイルド」なものをピックアップしました。
中にはもっと酷いものもあります。
これに対してホルンバッハ側は「人種差別ではない」「白人男性verも白人女性verもある」とでも言いたげにＧＩＦを貼り付けています。ただ、公式YouTube動画にはそのシーンが含まれるＣＭはＵＰされていません。現地ＴＶでは放映されているのでしょうか？
This guy is also very fascinated. They all smell grass, flowers, fresh soil. It smells of new beginnings and the desire to get active in the great outdoors. pic.twitter.com/wC1VhDf023
— Hornbach (@Hornbach_tweets) March 26, 2019
Our ad is not racist. View the ad as a discourse on the increasing urbanization and decreasing quality of life in cities. The smell of the spring only available in vending machines. For everyone. Not only asian people. pic.twitter.com/aKgUf2TKWf
— Hornbach (@Hornbach_tweets) March 26, 2019
このような反論を３０回くらいツイートしています。
ＣＭのメッセージは要するに『自然豊かな春の香りを無味乾燥な都会の人たちに届けます』っていう（ある種の冗談を含めた）ものなんだと主張してます。
さて、このＣＭは、ここまで非難されるべきものなのでしょうか？
ドイツ・ホルンバッハのＣＭはだいたいクレイジー
これで分かるでしょう(笑)
ホルンバッハは普段からクレイジーなＣＭを作ってるってことですね。
ＣＭの内容が酷いというのは確かですが、人種差別的内容だと言って非難するのはどうなんでしょう？特に表現の自由戦士の方がた。
人種差別的内容が含まれてるのに気付かないから愚か？
日本人女性が白人のおっさんの使用済み下着をｸﾝｶｸﾝｶするドイツ企業のCM - Togetter
ドイツのDIY用品販売店ホルンバッハ(HORNBACH)がアジアの女性に対する人種差別的なCMを作りましたが,実は日本女性を卑下したものであることが明らかになりました。 あるアジアの女性がドイツ人の男性が着ていた汗に濡れた下着を買う自販機に日本語で"春の香り"と書いてありますね。 pic.twitter.com/KTQHf6NZMD
— 요녀석 (@omniaamo) March 27, 2019
日本人にとって何が怒りポイントかというと、ヨーロッパで10年以上にわたってはびこっている偏見「日本では使用済みの下着が自動販売機で売ってる」と関係ないとは言えないだろうっていう。
— こなたま（CV:渡辺久美子） (@MyoyoShinnyo) March 30, 2019
若い人や紳士淑女の方がたは「ブルセラショップ」とかで検索してみてください。
Can you see the difference? What is the fashion and facial expression of that stereotype of Asian women? You have fascinated Asian women. Gay men too. Is not it just so interesting that only Heterosexual women have a natural look? If many people raise the issue, there is a reason pic.twitter.com/LUwuDsGGwc
— 굉여 (@oooohhhh00) March 26, 2019
白目を剥いているのがアジア人女性だけだから…という声もあります。
ＣＭ発注側が役者さんに注文したのか役者さんの演技でそうなったのか知りませんが。
日本のバラエティ番組とかギャグ漫画を実写化した映像を見ているとまったく違和感がないというか、「お約束感」すらあります。
むしろこうやって「ギャグ感」を全面的に押し出さないと、本気で悦んでいると思われかねないと思うのですが。
Hornbach（ホルンバッハ）のCMへの署名運動はセンス無い
署名運動を始めました。
— 요녀석 (@omniaamo) March 28, 2019
1.該当キャンペーンの直ちに取り消し、および削除、
2.責任者の調査
3.、アジアの女性に対する紙面謝罪
4.当該広告時事の過程公開
5.将来ホルンバッハ社広告でアジアの女性をはじめとする少数者の尊厳な再現を要求します。 ご参加お願い致します。https://t.co/TxKGcbKSWg
アナーキーなＣＭを作りまくってる企業に対して、一面を取り上げて差別だと騒ぎ立てるのって、ギャグが分からないのだろうか？なんだか違うよなぁって思いますよ。
被害妄想のレベル
この件で喚いてるのが韓国人と人権意識高い系の日本人ばかりというのが、いろいろと物語ってると思います。
以上
